FRJは日本に逃れてきた難民を支援する団体/NGOのネットワーク組織です。

English

イベント/セミナー

2016.11.11

【11月26日(土)青山学院大学】『カフェ・ヴァルトルフトへようこそ』上映会のお知らせ

青山学院大学総合文化政策学部映像翻訳ラボ主催
『カフェ・ヴァルトルフトへようこそ』上映会のお知らせ
(2016年11月26日14:00~ 青山学院アスタジオ)

総合文化政策学部「ラボ:アトリエ実習」のひとつ、通称「映像翻訳ラボ」(担当:宮澤淳一教授)では、その成果発表として、本年度履修生5名が字幕を担当し、第11回難民映画祭(本年9月)で、日本初公開された映画『カフェ・ヴァルトルフトへようこそ』の特別上映会を行います。

この映画は、豊かな自然に囲まれるドイツ南部バイエルン州の町、ベルヒテスガーデンにある古いホテルを舞台に、難民認定を待つ各国の滞在者と従業員の交流を描いた最新のドキュメンタリーです。

今回の上映では、玉川透氏(朝日新聞・元ベルリン支局長)をお招きし、映画の背景についてお話しいただきます。難民問題、ドイツの社会と文化、映像翻訳(字幕作成)とその教育指導等にご関心のある方は、ぜひお越しください。

 

●催事名:
青山学院大学総合文化政策学部映像翻訳ラボ主催
『カフェ・ヴァルトルフトへようこそ』上映会
(UNHCR難民映画祭―学校パートナーズ実施イベント)

●日時:
2016年11月26日(土)14時00分~16時00分(13時30分開場)

●場所:
青山学院大学アスタジオ(地下ホール)
渋谷区神南5-47-11。地下鉄表参道駅より徒歩5分。B2出口より渋谷方向へ。Found MUJI青山(旧 無印良品)を右折。直進し、左手にあるビル。(※大学の敷地内ではありません。青山通りの反対側にある独立したビルですので、ご注意願います。)
※地図を含むチラシのダウンロードはこちらから
本イベントに関するWebページはこちらです。

●プログラム:
(1) お話「難民100万人を受け入れたドイツの今」
玉川 透氏(朝日新聞・元ベルリン支局長)
(2) 映画上映『カフェ・ヴァルトルフトへようこそ』
(Cafe Waldluft, directed by Matthias Kosmehl, Germany, 2015, 79 min.)
(マティアス・コスメル監督 / ドイツ / 2015年 / 79分 / ドキュメンタリー)
言語:ドイツ語(英語・日本語字幕付き)
日本語字幕:青山学院大学総合文化政策学部「映像翻訳ラボ」
(宮澤淳一教授担当「ラボ・アトリエ実習」履修生計5名)
指導協力:日本映像翻訳アカデミー

●入場:
無料(一般100名。先着順の入場ですので、お早めにお越しください。予約なし)

●主催(お問い合わせ先):
青山学院大学総合文化政策学部「映像翻訳ラボ」(宮澤淳一研究室)
media-bunka<アットマーク>sccs.aoyama.ac.jp

●共催:
青山学院大学(「UNHCR難民映画祭―学校パートナーズ」参加校)

●協力:
国連難民高等弁務官(UNHCR)駐日事務所
日本映像翻訳アカデミー(webページはこちらです。)

 

「UNHCR難民映画祭」について

「UNHCR難民映画祭―学校パートナーズ」について
UNHCR駐日事務所と日本の学校のあいだで結ばれたパートナーシップです。参加校は、過去または今回のUNHCR難民映画祭で上映された作品の独自上映会をそれぞれ開催します。

FROM |

FRJの活動

2019.12.06

報告:日本の空港において難民としての庇護を求めた者に係る住居の確保等に関する事業の実施状況について

なんみんフォーラム(FRJ)は、法務省入国管理局、日本弁護士連合会(日弁連)と2012年2月10日に締結した三者での覚書に基づき、…

READ MORE

FROM | なんみんフォーラム(FRJ)

イベント/セミナー

2019.12.06

12月開催:ロヒンギャ問題の写真展・講演会のお知らせ

12月10日は世界人権の日ー71年前の国連総会で世界人権宣言が採択された日です。この理念を空虚なものとしないためにも、<…

READ MORE

FROM | 無国籍ネットワーク

イベント/セミナー

2019.11.15

11/16・17 巡回写真展「『われわれは無国籍にされた』— 国境のロヒンギャ —」の開催

今年の東京大学駒場キャンパスで開催される国際開発学会&人間の安全保障学会2019共催大会のサイドイベントとして、在日…

READ MORE

FROM | 無国籍ネットワーク

イベント/セミナー

2019.10.30

難民についての教材活用セミナー2019秋
11月名古屋にて開催 参加無料

2017年の夏より日本各地で実施し、ご好評いただいております「難民についての教材活用セミナー」を、11月10日(日)に名古屋で開…

READ MORE

FROM | 国連UNHCR協会

イベント/セミナー

2019.09.24

【受講者募集】難民等への日本語教育を学び・考える「60時間日本語教師養成研修」

さぽうと21では現在、「難民等への日本語教育を学び考える」をテーマとし、FRJが後援する「60時間日本語教師養成研修」の受講…

READ MORE

FROM | さぽうと21

イベント/セミナー

2019.08.09

【東京・8/17】映画上映会&トーク『海は燃えている~イタリア最南端の小さな島』

今、世界中で紛争や迫害によって国を追われた難民や国内避難民の数は7,000万人を超え、過去最多となりました。このうち難民が2,5…

READ MORE

FROM | アムネスティ・インターナショナル日本

FRJの活動

2019.07.31

なんみんフォーラムインターン募集

なんみんフォーラム(FRJ)は、事務局をサポートしていただくインターンを募集しています。 皆様のご応募お待ちしております。 …

READ MORE

FROM | なんみんフォーラム(FRJ)

イベント/セミナー

2019.07.30

【小中高教員と教職を志す学生推奨】
難民についての教材活用セミナー
東京・札幌・石川・岡山・広島にて開催

2019年夏、2017年よりご好評いただいております「難民についての教材活用セミナー」を東京・札幌・石川・岡山・広島にて行います…

READ MORE

FROM | 国連UNHCR協会

イベント/セミナー

2019.07.30

【東京】夏休み子ども向けイベント「絵本を読んで難民について考えよう!」

この夏休み、お子さんやお孫さんと一緒に、絵本で難民について学んでみませんか。 あのドンハマ★さんが、絵本『ジャーニー 国境…

READ MORE

FROM | アムネスティ・インターナショナル日本

イベント/セミナー

2019.06.11

WELgeeサロンvol.28~世界難民の日特別版~/WELgee saloon vol.28~Special Saloon~

むずかしい(難しい)+たみ(民)とかいて私たちは「難民」と呼びます。テレビやニュースで見る「難民」という言葉は本当に彼らを表…

READ MORE

FROM | WELgee