イベント/セミナー

2016.11.11

【11月26日(土)青山学院大学】『カフェ・ヴァルトルフトへようこそ』上映会のお知らせ

青山学院大学総合文化政策学部映像翻訳ラボ主催
『カフェ・ヴァルトルフトへようこそ』上映会のお知らせ
(2016年11月26日14:00~ 青山学院アスタジオ)

総合文化政策学部「ラボ:アトリエ実習」のひとつ、通称「映像翻訳ラボ」(担当:宮澤淳一教授)では、その成果発表として、本年度履修生5名が字幕を担当し、第11回難民映画祭(本年9月)で、日本初公開された映画『カフェ・ヴァルトルフトへようこそ』の特別上映会を行います。

この映画は、豊かな自然に囲まれるドイツ南部バイエルン州の町、ベルヒテスガーデンにある古いホテルを舞台に、難民認定を待つ各国の滞在者と従業員の交流を描いた最新のドキュメンタリーです。

今回の上映では、玉川透氏(朝日新聞・元ベルリン支局長)をお招きし、映画の背景についてお話しいただきます。難民問題、ドイツの社会と文化、映像翻訳(字幕作成)とその教育指導等にご関心のある方は、ぜひお越しください。

 

●催事名:
青山学院大学総合文化政策学部映像翻訳ラボ主催
『カフェ・ヴァルトルフトへようこそ』上映会
(UNHCR難民映画祭―学校パートナーズ実施イベント)

●日時:
2016年11月26日(土)14時00分~16時00分(13時30分開場)

●場所:
青山学院大学アスタジオ(地下ホール)
渋谷区神南5-47-11。地下鉄表参道駅より徒歩5分。B2出口より渋谷方向へ。Found MUJI青山(旧 無印良品)を右折。直進し、左手にあるビル。(※大学の敷地内ではありません。青山通りの反対側にある独立したビルですので、ご注意願います。)
※地図を含むチラシのダウンロードはこちらから
本イベントに関するWebページはこちらです。

●プログラム:
(1) お話「難民100万人を受け入れたドイツの今」
玉川 透氏(朝日新聞・元ベルリン支局長)
(2) 映画上映『カフェ・ヴァルトルフトへようこそ』
(Cafe Waldluft, directed by Matthias Kosmehl, Germany, 2015, 79 min.)
(マティアス・コスメル監督 / ドイツ / 2015年 / 79分 / ドキュメンタリー)
言語:ドイツ語(英語・日本語字幕付き)
日本語字幕:青山学院大学総合文化政策学部「映像翻訳ラボ」
(宮澤淳一教授担当「ラボ・アトリエ実習」履修生計5名)
指導協力:日本映像翻訳アカデミー

●入場:
無料(一般100名。先着順の入場ですので、お早めにお越しください。予約なし)

●主催(お問い合わせ先):
青山学院大学総合文化政策学部「映像翻訳ラボ」(宮澤淳一研究室)
media-bunka<アットマーク>sccs.aoyama.ac.jp

●共催:
青山学院大学(「UNHCR難民映画祭―学校パートナーズ」参加校)

●協力:
国連難民高等弁務官(UNHCR)駐日事務所
日本映像翻訳アカデミー(webページはこちらです。)

 

「UNHCR難民映画祭」について

「UNHCR難民映画祭―学校パートナーズ」について
UNHCR駐日事務所と日本の学校のあいだで結ばれたパートナーシップです。参加校は、過去または今回のUNHCR難民映画祭で上映された作品の独自上映会をそれぞれ開催します。

FROM |

FRJの活動

2022.05.18

避難民相談センター(Support-R)開設のお知らせ

公益財団法人笹川平和財団(SPF)、NPO法人国際活動市民中心(CINGA)、NPO法人なんみんフォーラム(FRJ)は2022年5月 1…

READ MORE

FROM | なんみんフォーラム(FRJ)

FRJの活動

2021.08.02

【人材募集】難民のためのシェルター住込み管理人を募集しています!

なんみんフォーラム(FRJ)が都内で運営する難民の方のためのシェルターの住込み管理人(嘱託…

READ MORE

FROM | なんみんフォーラム(FRJ)

その他

2022.07.29

国際動向:UNHCR 2021年 年間統計報告書「グローバル・トレンズ・レポート」発表

2022年6月16日、国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)より、2021年の年間統計報告書「グローバル・トレンズ・レポート」が発表され…

READ MORE

FROM | 国際連合難民高等弁務官事務所(UNHCR)

加盟団体の活動

2022.07.29

難民支援協会「参院選2022:難民保護や外国人との共生政策に関するマニフェストまとめ」発表

第26回参議院議員通常選挙(参院選)が2022年6月22日に公示され、7月10日に投開票が行われました。 今回の参院選で立候補した…

READ MORE

FROM | 難民支援協会(JAR)

加盟団体の活動

2022.07.29

全難連「トルコ国籍クルド人男性に係る迅速な難民認定を求める申入れ」を提出

2022年5月20日に札幌高等裁判所において、トルコ国籍クルド人男性についての原判決を取り消すことに加え、難民不認定処分を取り…

READ MORE

FROM | 全国難民弁護団連絡会議(JLNR)

その他

2022.07.29

ウクライナ語の「心のよりそい電話」オープン!

特定非営利活動法人国際活動市民中心(CINGA)による「心のよりそい電話」が開設されました。ウクライナから避難された方および…

READ MORE

FROM | なんみんフォーラム(FRJ)

政策の動き

2022.07.14

「外国人との共生社会の実現に向けたロードマップ」が決定

2022年6月14日(火)の第12回「外国人材の受入れ・共生に関する関係閣僚会議」にて、「外国人との共生社会の実現に向けたロード…

READ MORE

FROM | なんみんフォーラム(FRJ)

政策の動き

2022.07.14

法務省発表:「令和3年における難民認定者数等について」

2022年5月13日、令和3年(2021年)の難民認定者数等が出入国在留管理庁より発表されました。 「令和3年における難民認定者数…

READ MORE

FROM | なんみんフォーラム(FRJ)

イベント/セミナー

2022.07.14

外国につながる家族と子どもへの相談支援オンラインセミナー

社会福祉法人日本国際社会事業団(ISSJ)が、専門家や実務に関わる方を講師としてお招きし、難民、多文化・多言語環境にある子ど…

READ MORE

FROM | 日本国際社会事業団(ISSJ)

加盟団体の活動

2022.07.12

UNHCR難民高等教育プログラム:2023年度募集開始

国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)の高等教育プログラムの2023年度の募集が開始されました。 ーUNHCR難民高等教育プログラム…

READ MORE

FROM | 国連UNHCR協会

加盟団体の活動

2022.07.12

調査報告書「日本で暮らす難民・難民申請者の質的調査-生きづらさを超えて−」

社会福祉法人日本国際社会事業団(ISSJ)が世界難民の日に寄せて、調査報告書「日本で暮らす難民・難民申請者の質的調査-生きづ…

READ MORE

FROM | 日本国際社会事業団(ISSJ)

FRJの活動

2022.07.12

MSC第5回勉強会「日本でウクライナの難民危機にどう対応するか考える」を開催しました

2018年12月末に国連総会で採択された「難民に関するグローバル・コンパクト」(Global Compact on Refugees:GCR)の理念に基づ…

READ MORE

FROM | なんみんフォーラム(FRJ)